| Eva! |
[Jun. 5th, 2008|12:16 pm] |
Сегодня одной симпатичной девице, живущей в Таиланде, исполнился год. С чем я свою любимую девочку и поздравляю.
Эта картинка называется "Полли и её любимые игрушки".
( + 2 ) |
|
|
| Uma, m? |
[May. 29th, 2008|10:49 am] |
( b/w ) |
|
|
| Как я проведу лето |
[May. 25th, 2008|03:19 pm] |
Я решила, что выездная работа летом лучше, чем сидение в Москве, и ввязалась в кинопроект с незатейливым названием "Офицеры-2". Предыдущий мой киноопыт - я была ассистентом по актёрам на "Братьях Карамазовых" Ю. Мороза - достоин подробного описания, но за почти 2 года я так и не нашла слов, одни слёзы. Одно могу сказать: у киноиндустрии лучший на свете пиар, а кинематографисты - невероятно сильные (в т.ч. физически), довольно неприхотливые и дико идейные люди.
К счастью, на "Офицерах" уже есть 2 ассистента по актёрам, так что мне не придётся снова быть низшим звеном кинокормовой цепочки. Меня назвали словом "редактор" - и хотят, чтоб я учила с артистами английские реплики, которых в этой шпионской телеэпопее - аж 164 страницы. Вчера вечером я наконец ознакомилась со сценарием, переводом и транслитерацией, - и не могу не поделиться с вами этой красотой. Коллега ![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) hectorr такие вещи вынужден читать годами в невероятных количествах, поэтому я позволю себе в очередной раз восхититься его выдержкой и профессионализмом, удерживающими его от широкого распространения подобных шедевров. Орфография и пунктуация источника, естественно, сохранены. Хотя и без них было бы прекрасно.
( на-на ) |
|
|
| truly madly deeply happy BD |
[May. 13th, 2008|12:00 am] |
|
|
|
| Remains of the day |
[May. 12th, 2008|11:49 am] |
( +6 ) |
|
|
| Новые стандарты языка в современной прессе, или Кто наступил на бабочку? |
[May. 6th, 2008|03:55 pm] |
Сначала в рекламе Garnier стал Гарньером, а Löwenbräu - Лёвенбрау. Это было объяснимо, но неприятно. Потом уважаемый мною журнал Esquire напечатал слово ламборджини и стал алогично материться: некоторые слова писать целиком, в некоторых посередине ставить точки. Это было неприятно, но забавно. Затем новый журнал о кино Empire, на который я почему-то возлагала особенные надежды в смысле правописания имён артистов, обозвал Сиршу Ронан - Сауарс, это было объяснимо (в оригинале имя пишется как Saoirse) и забавно. Также в текстах присутствовали граждане Гилленхол и Катчер (Джилленхол и Кучер, соответственно, это я придираюсь, но ребята ведь профильное издание ваяют, почему не уделить внимание деталям?)
Вчера же случился прорыв, и больше никаких мелких претензий к печатному слову, я думаю, у меня не будет. Корректор вышеозначенного журнала Empire, гражданка Людмила Бражникова позволила просочиться в издание словосочетанию "параллоновые подплечники". Я понимаю, что кинокритики - ребята не самые грамотные на свете, им и не полагается, а корректор - довольно непопулярная ныне профессия, но как же всё это дико неприятно и обидно, до слёз. Привет Брэдбери.
И кстати. Что вы читаете о кино? (if any, да :) |
|
|
| Koh Wai dogs |
[May. 6th, 2008|10:18 am] |
Как и было сказано, на моём любимом острове живут собаки. Это семейная пара - и их приёмные дети, которых приволокли из другой части острова. Девочка стоически выполняла роль мамы, только изредка огрызалась. А вот мальчик повёл себя не особенно красиво. Ниже есть тому подтверждение.
( 2 Mb ) |
|
|
| Koh Wai |
[Apr. 29th, 2008|06:10 pm] |
Ко Вай - это остров, которых не бывает. И хватит лирики.
Побережье этого острова можно пройти пешком за полчаса. Пляжное побережье. Почему-то острова устроены таким волшебным образом, что с одной стороны у них скалы и леса, а с другой пляжи -
( 5 Mb ) |
|
|
| Гала Рубинштейн |
[Apr. 24th, 2008|04:48 pm] |
Мало того, что она совершенно потрясающе пишет, она ещё и человек невероятно чудесный, и красиииивая. Мы провели с ней буквально целый солнечный день, обнаружили, что у нас одинаковые рюкзаки для ноутбуков, такие, рыжеватые :), выпили литры кофе и кьянти - и мне всё время было интересно.
( +5 ) |
|
|
| Polly je t'aime |
[Apr. 17th, 2008|02:41 pm] |
Полли живёт в Таиланде и рулит славной компанией Mango Travel. Мы с ней сделали прекрасное, на мой взгляд, об этом интервью. Соберётесь в Таиланд, спросите у неё, куда лучше податься, она знает места, а кроме того очень славная. Вот, полюбуйтесь. Здесь она на своём любимом Ко Чанге, а мартышку, которая на неё забирается, зовут Ева.
( +10 ) |
|
|
| Empty |
[Apr. 14th, 2008|03:26 pm] |
( +11 ) |
|
|
| hpp bd | Ivan |
[Apr. 13th, 2008|12:18 pm] |
( seriously ) |
|
|
| Pattaya |
[Apr. 8th, 2008|12:22 pm] |
Паттайя - город, стоящий на берегу моря. Про города я уже сказала в общем-то всё, что думаю, неясно мне одно: что на месте совести у тех людей, которые посылают наших соотечественников сюда плескаться, нырять и т.д. Паттайя годится на то, чтоб оставить там лишний багаж, взять купальник, книжку и крем - и отправиться на любые близлежащие острова, о которых см.ниже. Выше. Тьху, позже.
Самую красивую паттайскую (бангкокскую, поправляет меня младший товарищ, я отмахиваюсь) картинку я застала прямо в аэропорту.
( + 16 ) |
|
|
| Бангкок - Аютая |
[Apr. 7th, 2008|01:17 pm] |
Я решила начать с самого для меня скучного и непонятного. Города. В тайских городах очень жарко. Слишком жарко. Невыносимо жарко. Я не понимаю, как можно жить в тайском городе, если при этом находиться не в кондиционированном помещении или машине. Отсюда городские занятия: поесть, поехать, погулять по моллу, поспать. Бангкок с высоты 56 этажа выглядит так -
( + 5 ) |
|
|
| hi honey i'm home |
[Apr. 3rd, 2008|10:27 am] |
Я вернулась и первым делом прочитала мои мысли, записанные прекрасной Галой: "Посмотрела прогноз погоды в Москве на ближайший месяц. Еще смешнее. Но там явно какая-то ошибка. +5 - это не может быть температура. А что вообще носят в плюс пять? То есть, я понимаю, что фляжку коньяка в кармане. Но в кармане чего?"
Пока я думаю, в кармане чего, посмотрите, как я провела месяц. Как-нибудь потом я покажу, что я за это время увидела, а пока что вы расскажите мне, как у вас дела.
( +2 ) |
|
|
| hpp bd | you all |
[Feb. 28th, 2008|11:41 am] |
Кроме вышеуказанной девочки, сегодня день рождения у троих по-разному близких мне людей.
Вот Женя - мой замечательный институтский дружище, нынче живущий в Роттердаме - именно благодаря ему я совершила свой весенний европейский тур. Женя постоянно путешествует, и у него накопилось какое-то неосмыслимое количество ярких иллюстраций к поездкам, их можно посмотреть здесь.
Март 2007, за окном или Голландия, или уже Бельгия: мы едем в Брюссель.
( two birthdays more ) |
|
|
| hpp bd | polly |
[Feb. 28th, 2008|10:52 am] |
Сегодня день рожденья у этой девочки, вон, справа от меня сидит. Я её знаю примерно 7 лет, и уже тогда она любила говорить "а вот у нас в Таиланде..."
Я перерыла весь компьютер, но смогла найти только очень старые фотографии, которые делал замечательный Дипи. Ну ничего, мы это в ближайшее время исправим: завтра я улетаю в гости к ней, к пальмам, слонам и прочим радостям приморской жизни.
( +1 ) |
|
|
| Angels all around |
[Feb. 20th, 2008|01:11 pm] |
Пока мама не ткнула меня носом, я и не заметила, что сняла.
( two more angels ) |
|
|
| Love is all around |
[Feb. 14th, 2008|10:00 pm] |
|
|
|
